PAN UP



PAN DOWN



PAN LEFT



PAN RIGHT



#



k



l



m



n



o



p



q



r



s



FULL
FULL

PIENO
6/8
6/8


4/8
4/8


2/8
2/8


OFF
ETEINT
AUS
SPENTO
15MS
15MS


9MS
9MS


5MS
5MS


3MS
3MS


1MS
1MS


OFF
ETEINT
AUS
SPENTO
STOP
ARRET
HALT
ARRESTO
PRESS PLAY TO CONTINUE
APPUYER SUR LECTURE POUR CONTINU<0x04>;
WEITER MIT WIEDERGABE
PREMERE PLAY PER CONTINUARE
TITLE 00/00 CHAPTER 000/000
TITRE 00/00 CHAPITRE000/000
TITEL 00/00 KAPITEL 000/000
TITOLO00/00 CAPITOLO000/000
TITLE 00/00
TITRE 00/00
TITEL 00/00
TITOLO00/00
CLOSE
FERMETURE
SCHLIESSEN
CHIUDERE
LOADING
LADEN
AUFLADEN
CARICAMENTO
DISC LOADING
CHARGEMENT DISQUE
DISQUE AUFLADEN
CARICAMENTO DISCO
NO DISC
PAS DE DISQUE
KEINE DISC
NESSUN DISCO
OPEN
OUVERTURE
OFFEN
APRIRE
INVALID ENTRY
SAISIE INVALIDE
UNG<0x14>LTIGE EINGABE
INSERIMENTO ERRATO
DISC ERROR
ERREUR DISQUE
DISK-FEHLER
ERRORE DISCO
AUDIO
AUDIO


AUDIO1
AUDIO1


AUDIO2
AUDIO2


AUDIO1 VOCAL
AUDIO1 VOCAL
AUDIO1 STIMMEM

AUDIO2 VOCAL
AUDIO2 VOCAL
AUDIO2 STIMMEM

`a 0/0
`a 0/0


FR   2X
RR   2X


FF   2X
AR   2X


SF   2X
AL   2X


SR   2X
RL   2X


SUBTITLE
SOUS-TITRE
UNTERTITEL
SOTTOTITOLO
SUBTITLE OFF
SOUS-TITRE DESACTIVE
UNTERTITEL AUS
SOTTOTITOLO SPENTO
NO SUB TITLE
PAS DE SOUS-TITRE
KEINE UNTERTITEL
NESSUN SOTTOTITOLO
TITLE MENU
MENU TITRE
TITEL MEN<0x14>
MENU TITOLO
ROOT MENU
MENU ROOT
STAMM-MEN<0x14>
MENU       
REP-ONE
REPETITION-UN
WIEDERHOLEN EINS
RIP-UNO
REP-ALL
REPETITION-TOUT
WIEDERHOLEN ALLE
RIP-TUTTI
SINGLE
TITRE
EINFACH
SINGOLO
FOLDER
R<0x11>PERTOIRE
AKTE
FOLDER
FOLDER REP
R<0x11>P<0x11>TITION R<0x11>PERTOIRE
AKTE WIEDERHOLEN
RIP-FOLDER
CHAPTER REPEAT ON
CHAPITRE REPETITION
KAPITEL WIEDERHOLEN
RIPETI CAPITOLO ACCESO
TITLE REPEAT ON
TITRE REPETITION
TITEL WIEDERHOLEN
RIPETI TITOLO ACCESO
REPEAT OFF
REPETITION ETEINT
WIEDERHOLEN AUS
RIPETI SPENTO
A TO B    SET A
A - B    REGLE A
A ZU B SET A
A->B  INSERISCI A
A TO B    SET B
A - B    REGLE B
A ZU B SET B
A->B  INSERISCI B
A TO B    CANCELLED
A - B    ANNULE
A ZU B STORN
A->B   ANNULLATA
TITLE 00/00 TIME __:__:__
TITRE 00/00 TEMPS__:__:__
TITEL 00/00 ZEIT __:__:__
TITOLO00/00DURATA__:__:__
`a
`a


CSS DISABLED
CSS D<0x11>SACTIV<0x11>
CSS DEAKTIVIERT
CSS DISABILITATO
SELECT: --
SELECT: --
SELEKT: --
SELEZ.: --
bc
bc


RANDOM
LECTURE ALEATOIRE
ZUFALL

SHUFFLE ON
LECTURE ALEATOIRE ACTIVEE
ZUFALL EIN
MIX INSERITO
SHUFFLE OFF
LECTURE ALEATOIRE DESACTIVEE
ZUFALL AUS
MIX SPENTO
NEXT PAGE
SUIVANT PAGE
N<0x0d>CHSTE SEITE
PAGINA SEGUENTE
PREVIOUS PAGE
PRECEDENT PAGE
VORIGE SEITE
PAGINA PRECEDENTE
NEXT
SUIVANT
NAECHSTE
SEGUENTE
PREVIOUS
PRECEDANT
VORGEHEND
PRECEDENTE
PBC ON
PBC ALLUME
PBC EIN
PBC ACCESO
TITLE   SEARCHING...
TITRE           RECHERCHE...

TITOLO  RICERCA...
PBC OFF
PBC ETEINT
PBC AUS
PBC SPENTO
 DISK  TTL1  TTL2  TTL3 


 DISC  TTL1  TTL2  TTL3 
DISK


DISCO
   OBJECT:         TITLE 00
   OBJECT:         TITEL 00

  OGGETTO:        TITOLO 00
   TOTAL TITLES:
   TOTAL TITRES:

  TITOLI TOTALI:
   AUDIO STREAMS:
   AUDIO STREAMS:

   AUDIO STREAMS:
   SUBPIC STREAMS:
   SUBPIC STREAMS:

   SUBPIC STREAMS:
   PLAY ENTRIES:
   PLAY ENTRIES:

   PLAY ENTRIES:
   PLAY TIME:
   TEMPS LECTURE:

   PLAY TIME:








TITLE KEY TO SELECT OBJECT


TASTO TITOLO PER SELEZIONE OGGET<0xa4>7
PROGRAM P00:00
PRO.    P00:00

PROGRAM P00:00
DIGEST
CONDENSER
<0x14>BERSICHT
SOMMARIO
TITLE 00/00   ENTRY 00/00
TITRE 00/00  SAISIE 00/00
TITEL 00/00 EINGABE 00/00
TITLE 00/00   ENTRY 00/00
MONO_LEFT
MONO GAUCHE
MONO LINKS
MONO SINISTRA
MONO_RIGHT
MONO DROIT
MONO RECHTS
MONO DESTRA
NO VOCAL
SANS VOCAL
KEINE STIMMEN
NO VOCALE
LEFT VOCAL
VOCAL GAUCHE
LINKE STIMME
VOCALE SINISTRA
RIGHT VOCAL
VOCAL DROITE
RECHTE STIMME
VOCALE DESTRA
BOTH VOCAL


ENTRAMBI VOCALI
MIX VOCAL


MIX VOCALE
NO VOCAL(NO MELODY)


NO VOCALE (NO MELODIA) 
LEFT VOCAL(NO MELODY)


VOCALE SINISTRA (NO MELODIA) 
RIGHT VOCAL(NO MELODY)


VOCALE DESTRA (NO MELODIA) 
BOTH VOCAL(NO MELODY)


ENTRAMBI VOCALI (NO MELODIA) 
MIX VOCAL(NO MELODY)


MIX VOCALE (NO MELODIA) 
ZOOM ON


ZOOM INSERITO
ZOOM       PCT



ZOOM X1.5
ZOOM X1.5


ZOOM X2
ZOOM X2


ZOOM X4
ZOOM X4


ZOOM OFF
ZOOM ETEINT
ZOOM AUS
ZOOM SPENTO
               



               



--:--:--



 MUTE 
SOURDINE
STUMMSCHALTUNG

 MUTE OFF
SOURDINE ETEINT
STUMMSCHALTUNG AUS
MUTE SPENTO
WRONG REGION
ZONE INCORRECTE
FALSCHE REGION
REGIONE ERRATA
PAUSE
PAUSE

PAUSA
PLAY
LECTURE
ABSPIEL
RIPRODUZIONE
DISC NOT AVAILABLE
DISQUE NON DISPONIBLE
DISK NICHT VERF<0x14>GBAR
DISCO NON DISPONIBILE
INPUT PASSWD:
ENTRER PASSE:
PASSW EING:

INPUT PASSWD:     
ENTRER PASSE:     
PASSWORT EING:    

OLD PASSWD:
ANCIEN PASSE:
PASSW. ALT:

NEW PASSWD:
NOUVEAU PASSE:
PASSW.NEU:

REENTER PASSWD:
ENTRER PASSE:
NOCH EINMAL:

PASSWD WRONG
MOT DE PASSE INCORRECT
PASSWORT FALSCH

PASSWD CHANGED
MOT DE PASSE CHANG<0x11>
PASSWORT GE<0x0e>NDERT

NOT CHANGED
INCHANG<0x11>
NICHT GE<0x0e>NDERT

RESET
MISE A Z<0x11>RO

RESET
DEFAULTS
PAR DEFAUT
GRUNDEINST
DEFAULTS
LOAD FACTORY SETTINGS
CHARGER R<0x11>GLAGES USINE
WERKSEINSTELLUNG LADEN
REGOLAZIONI DI FABBRICA
FACTORY SETTINGS LOADED
R<0x11>GLAGES USINE CHARG<0x11>S
WERKSEINSTELLUNG GELADEN
REGOLAZIONI FABBRICA INSERITE
WIDE
16:9
BREIT
AMPIO
NORMAL/LB
4:3/BL

NORMALE/LB
NORMAL/PS
4:3/PS

NORMALE/PS
MULTI
MULTI


NTSC
NTSC


PAL
PAL


AUTO
AUTO


HI-RES
HAUTE RES

ALTA RISOL.
N-FLICKER
RED SCINT.

NO TREMOLIO
ON
ALLUME
EIN
ACCESO
OFF
ETEINT
AUS
SPENTO
MPEG
MPEG


AC-3



LPCM



DTS 



SDDS



5.1



CH  



ANALOG
ANALOGIQUE


SPDIF/RAW
SPDIF/RAW

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/PCM

SPDIF/PCM
MAIN PAGE
PAGE PRIN.
HAUPTSEITE
PRINCIPALE
SPEAKER SETUP
REGLAGE HAUT-PARLEUR
LAUTSPRECHER
REGOLAZIONE ALTOPARLANTE
DOLBY DIGITAL SETUP
REGLAGE DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL
REGOLAZ. DOLBY DIGITAL
LPCM SETUP


REGOLAZIONE LPCM
PREFERENCES
PR<0x11>F<0x11>RENCES
PR<0x0e>FERENZEN
PREFERENZE
DRIVE SETUP
R<0x11>GLAGE PILOTE
LAUFWERK EINSTELLUNG

TV DISPLAY
AFFICHAGE
BILDSCHIRM
DISPLAY TV
TV TYPE
TYPE TV
TV TYP
TIPO TV
PIC MODE
MODE IMAGE
BILDEINST
MOD IMMAGINE
ANGLE MARK
IND. ANGLE
PERSPEKTIVE
SEGNO ANGOLO
OSD LANG
LANGUE OSD
OSD SPRACH

DISC MENU
MENU DISC
DISK-MEN<0x14>
MENU DISCO
SPDIF
SPDIF

SPDIF
AUDIO OUT
SORTIE AUD
AUDIO-AUSG
USCITA AUDIO
CAPTIONS
LEGENDE
TITEL
CATTURA
SCR SAVER
ECONOM EC.
BILDSCHONER
SCREEN SAVER
1 KID SAFE
ENFANT
KIND.SICHER

1 G


1 G
3 PG


3 PG
4 PG 13


4 PG 13
6 PG-R


6 PG-R
7 NC-17


7 NC-17
8 ADULT
8 ADULTE
ERWACHSENER
8 ADULTI
N-PARENTAL
NON-PC.
KEINE E/S
NO GENITORI
 XXXX 



PARENTAL
PARENTAL
ELTERN

PASSWD CH
PASSWD CH
PASSW.<0x0e>ND.

CUSTOM A
CHOIX A
EINST. A
CUSTOM A
CUSTOM B
CHOIX B
EINST. B

LINE OUT
LIGNE SRT
AUSGANG
LINE OUT
RF REMOD
REMOD RF
RF REMOD

LT/RT
MIX. G/D


-- LPCM SETUP --



LPCM OUTPUT



SET LPCM OUTPUT TO 48K OR 96K



LPCM RELATED



LPCM 48K



LPCM 96K



LPCM OUTPUT 48K



SET LPCM OUTPUT AS 48K



LPCM OUTPUT 96K



SET LPCM OUTPUT AS 96K



MONO


MONO
STEREO


STEREO
TITLE REMAIN
TOTAL RESTANT
TITEL VERBLEIBEND
TITOLO RIMANE
TITLE ELAPSED
TOTAL ECOULE
TITEL ABGELAUFEN
TITOLO TRASCORSO
CHAPTER REMAIN
PISTE RESTANT
KAPITEL VERBLEIBEND
CAPITOLO RIMANE
CHAPTER ELAPSED
PISTE ECOULEE
KAPITEL ABGELAUFEN
CAPITOLO TRASCORSO
VSS
SSV


5.1



3/0



2/1



3/1



2/2



3/2



L-MONO
MONO G

SINISTR MON
R-MONO
MONO D

DESTRA MONO
MIX-MONO
MONO MIX

MIX MONO
 defd
 defd


 dghd
 dghd


0



1



2



3



4



5



6



7



8



9



OUTPUT
SORTIE
AUSGANG
USCITA
DUAL MONO



REAR
ARRI<0x0f>RE
HINTEN
RETRO
CENTER
CENTRE
MITTE
CENTRO
DOWNMIX
MIX CANAUX

DOWNMIX
FRONT / REAR
FACE/DOS
VORN/HINT.
FRONTE/RETRO
CNTR DELAY
D<0x11>LAI CTR.
MITT.VERZ.
CNTR DELAY
REAR DELAY
D<0x11>LAI ARR.
HINT.VERZ.
RETRO DELAY
TEST TONE
TEST TON.
TEST-TON
TONO TEST
BASS
BASSES

REGOLAZIONE BASSI
SUBWOOFER
SUBWOOFERS

SUBWOOFER
LEFT
GAUCHE
LINKS
SINISTRA
CENTER
CENTRE
MITTL.
CENTRO
RIGHT
DROIT
RECHTS
DESTRA
LEFT SUR
GAUCHE SUR
LINKS SUR
SINISTRA SUR
RIGHT SUR
DROIT SUR
RECHTS SUR
DESTRA SUR
DYNAMIC


DYNAMIC RNG
VERSION



VER  



SIMU   



BASS   



PREC   



KEY    



CUST   



    



ALL
TOUS
ALLE
TUTTI
REGION 1
R<0x11>GION 1


REGION 2
R<0x11>GION 2


REGION 3
R<0x11>GION 3


REGION 4
R<0x11>GION 4


REGION 5
R<0x11>GION 5


REGION 6
R<0x11>GION 6


REGION 7
R<0x11>GION 7


REGION 8
R<0x11>GION 8


REGION MASK
MASQUE R<0x11>GION
REGIONSMASKE
MASCHERA REGIONE
REGION ID
R<0x11>GION ID
REGIONS-ID
ID REGIONE
CSS



MACROVISION



AUTO


AUTO
AUTOMUTE



DITHER



ENGLISH
ANGLAIS
ENGLISCH
INGLESE
GERMAN
ALLEMAND
DEUTSCH
TEDESCO
FRENCH
FRANCAIS
FRANZ<0x12>S.
FRANCESE
SPANISH
ESPAGNOL
SPANISCH
SPAGNOLO
CHINESE
CHINOIS
CHINES
CINESE
JAPANESE
JAPONAIS
JAPANISCH
GIAPPONESE
KOREAN
COR<0x11>EN
KOREAN.

ITALIAN
ITALIEN
ITALIEN.
ITALIANO
DANISH
DANOIS
D<0x0d>NISCH
DANESE
PORTUGUESE

PORTUG.
PORTOGHESE
THAI
THAI


LOCALE
ZONE
<0x12>RTLICH

PREFERRED LOCALITY CODE
CODE ZONE PREFEREE
BEVORZ.ORTSCODE

CHINA
CHINE


SET TO CHINA
R<0x11>GLER SUR CHINE
AUF CHINA EINSTELLEN

SET AS CHINA
R<0x11>GL<0x11> SUR CHINE
ALS CHINA EINSTELLEN

FRANCE
FRANCE
FRANKREICH

SET TO FRANCE
R<0x11>GLER SUR FRANCE
AUF FRANKREICH EINSTELLEN

SET AS FRANCE
R<0x11>GL<0x11> SUR FRANCE
ALS FRANKREICH EINSTELLEN

HONG KONG
HONG KONG
HONGKONG

SET TO HONG KONG
R<0x11>GLER SUR HONG KONG
AUF HONGKONG EINSTELLEN

SET AS HONG KONG
R<0x11>GL<0x11> SUR HONG KONG
ALS HONGKONG EINSTELLEN

JAPAN
JAPON


SET TO JAPAN
R<0x11>GLER SUR JAPON
AUF JAPAN EINSTELLEN

SET AS JAPAN
R<0x11>GL<0x11> SUR JAPON
ALS JAPAN EINSTELLEN

TAIWAN



SET TO TAIWAN
R<0x11>GLER SUR TAIWAN
AUF TAIWAN EINSTELLEN

SET AS TAIWAN
R<0x11>GL<0x11> SUR TAIWAN
ALS TAIWAN EINSTELLEN

GBR

GROSSBRITANNIEN

SET TO UNITED_KINGDOM
R<0x11>GLER SUR ROYAUME-UNI
AUF VEREIN.K<0x12>NIGR.EINSTELLEN

SET AS UNITED_KINGDOM
R<0x11>GL<0x11> SUR ROYAUME-UNI
ALS VEREIN.K<0x12>NIGR.EINSTELLEN

USA
<0x11>TATS-UNIS


SET TO UNITED_STATES
R<0x11>GLER SUR <0x11>TATS-UNIS
AUF VEREI.STAATEN EINSTELLEN

SET AS UNITED_STATES
R<0x11>GL<0x11> SUR <0x11>TATS-UNIS
ALS VEREI.STAATEN EINSTELLEN

UNKNOWN
INCONNU
UNBEKANNT

OP MODE
MOD SORTIE
OP-MODUS
OPERATIVO
CHANGE
CHANGEMENT
WECHSEL
CAMBIARE
PASSWORD
PASSE
PASSWORT
PASSWORD
OLD PASSWORD:
ANCIEN PASSE:
ALTES PASSWORT
VECCHIA PASSWORD
INPUT PASSWORD:
ENTRER PASSE:
PASSW.EING
INSERISCI PASSWORD
NEW PASSWORD:
NOUVEAU PASSE:
PASSW.NEU
NUOVA PASSWORD
CONFIRM PWD:
CONFIRMER PASSE:
PW.BEST<0x0e>T.
CONFERMA PASSWORD
PASSWORD INCORRECT
MOT DE PASSE INCORRECT
PASSWORT FALSCH
PASSWORD ERRATA
PASSWORD INCORRECT
MOT DE PASSE INCORRECT
PASSWORT FALSCH
PASSWORD ERRATA
NEW PASSWORD NOT CONFIRMED
MOT DE PASSE NON CONFIRME
NEUES PASSW. NICHT BEST<0x0e>T.
NUOVA PASSWORD ERRATA
PRESS ENTER TO CONTINUE
APPUYER ENTER CONTINUER
WEITER MIT EINGABE
PREMERE ENTER CONTINUARE
RETURN
RETOUR
ZURUECK
RITORNA
MARKED
MARQU<0x11>
MARKIERT
SEGNATO
    



WIDE SCREEN TV
ECRAN 16:9
WIDE SCREEN TV
TV AMPIO SCHERMO
SET TO WIDE
REGLER SUR 16:9
AUF WIDE EINSTELLEN
REGOLARE SU AMPIO
NORMAL TV LETTER BOX
TV 4:3 BOITE LETTRE NORMAL
NORMAL TV-BRIEFKASTEN
NORMAL TV LETTER BOX
SET TO LETTER BOX
REGLER SUR FORMAT BOITE LETTRE
AUF BRIEFKASTEN EINSTELLEN
REGOLARE SU LETTER BOX
NORMAL TV PAN SCAN
TV PAN SCAN 4:3 NORMAL
NORMAL TV PAN SCAN
NORMAL TV PAN SCAN
SET TO PAN SCAN
REGLER SUR FORMAT PAN SCAN
AUF PAN SCAN EINSTELLEN
REGOLARE SU PAN SCAN
MULTISYNC TV
TV MULTISYNC
MULTISYNC TV
MULTISYNC TV
SET TO MULTI


REGOLARE SU MULTI
NTSC TV
TV NTSC

TV NTSC
SET TO NTSC
R<0x11>GLER SUR NTSC
AUF NTSC EINSTELLEN
REGOLARE SU NTSC
PAL TV
TV PAL

TV PAL
SET TO PAL
R<0x11>GLER SUR PAL
AUF PAL EINSTELLEN
REGOLARE SU PAL
AUTO MODE
MODE AUTO
AUTOMATIK-MODUS
MODO AUTO
HIGH-RESOLUTION MODE
MODE HAUTE R<0x11>SOLUTION
HIGH-RESOLUTION-MODUS
MODO ALTA RISOLUZIONE
NONFLICKER MODE
MODE REDUC SCINTILLEMENT
NICHT-FLACKER-MODUS
MODO ANTI-TREMOLIO
SET TO AUTO MODE
R<0x11>GLER SUR MODE AUTO
AUF AUTOM.-MODUS EINST.
REGOLARE SU MODO AUTO
SET TO HIGH-RESOLUTION MODE
R<0x11>GLER SUR HAUTE R<0x11>SOLUTION
AUF HIGH-RESOLUTION EINST.
REGOLARE ALTA RISOLUZIONE
SET TO FLICKERLESS MODE
R<0x11>GLER SANS SAUTILLEMENT
AUF N.FLACKER-MOD.EINST.
REGOLARE ANTI-TREMOLIO
TURN ANGLE MARK ON
ALLUMER INDICAT ANGLE
PERSPEKTIVE AKTIVEREN
ACCENDERE SEGNO ANGOLO
ANGLE MARK ON
INDICAT ANGLE ALLUME
PERSPEKTIVE EIN
SEGNO ANGOLO ACCESO
TURN ANGLE MARK OFF
ETEINDRE INDICAT ANGLE
PERSPEKTIVE AUSSCHALTEN
SPEGNERE SEGNO ANGOLO
ANGLE MARK OFF
INDICAT ANGLE ETEINT
PERSPEKTIVE AUS
SEGNO ANGOLO SPENTO
SET OSD LANGUAGE TO ENGLISH
R<0x11>GLEZ LANGUE <0x11>CRAN ANG
OSD SPRACHE AUF ENGLISCH
REGOLARE OSD SU INGLESE
OSD LANGUAGE SET TO ENGLISH
LANGUE <0x11>CRAN ANGLAIS
OSD SPRACHE IST ENGLISCH
OSD REGOLATA SU INGLESE
SET OSD LANGUAGE TO FRENCH
R<0x11>GLER LANGUE <0x11>CRAN FRAN
OSD SPRACHE AUF FRANZ.
REGOLARE OSD SU FRANCESE
OSD LANGUAGE SET TO FRENCH
LANGUE <0x11>CRAN FRANCAIS
OSD SPRACHE IST FRANZ.
OSD REGOLATA SU FRANCESE
SET OSD LANGUAGE TO GERMAN
R<0x11>GLER LANGUE <0x11>CRAN ALL
OSD SPRACHE AUF DEUTSCH
REGOLARE OSD SU TEDESCO
OSD LANGUAGE SET TO GERMAN
LANGUE <0x11>CRAN ALL
OSD SPRACHE IST DEUTSCH
OSD REGOLATA SU TEDESCO
SET OSD LANGUAGE TO ITALIAN
R<0x11>GLER LANGUE <0x11>CRAN ITALIEN
OSD SPRACHE AUF ITALIEN
REGOLARE OSD SU ITALIANO
OSD LANGUAGE SET TO ITALIAN
LANGUE <0x11>CRAN ITALIEN
OSD SPRACHE IST ITALIEN.
OSD REGOLATA SU ITALIANO
SET PREFERENCE TO ITALIAN


PREFERENZA SU ITALIANO
SET PREFERENCE TO ENGLISH
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE ANGLAIS
PR<0x0e>FERENZEN AUF ENGLISCH
PREFERENZA SU INGLESE
SET PREFERENCE TO GERMAN
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE ALLEMAND

PREFERENZA SU TEDESCO
SET PREFERENCE TO FRENCH
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE FRANCAIS
PR<0x0e>FERENZEN AUF FRANZ.
PREFERENZA SU FRANCESE
SET PREFERENCE TO SPANISH
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE ESPAGNOL
PR<0x0e>FERENZEN AUF SPANISCH
PREFERENZA SU SPAGNOLO
SET PREFERENCE TO PORTUGUESE
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE PORTUGU.


SET PREFERENCE TO CHINESE
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE CHINOIS
PR<0x0e>FERENZEN AUF CHINES.
PREFERENZA SU CINESE
SET PREFERENCE TO JAPENESE


PREFERENZA SU GIAPPONESE
SET PREFERENCE TO KOREAN
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCE COREEN


SET PREFERENCE TO DANISH



PREFERENCE SET TO ENGLISH
PR<0x11>F<0x11>RENCE ANGLAIS
PR<0x0e>FERENZEN SIND ENGL.
PREFERENZA SU INGLESE
PREFERENCE SET TO GERMAN
PR<0x11>F<0x11>RENCE ALLEMAND

PREFERENZA SU TEDESCO
PREFERENCE SET TO FRENCH
PR<0x11>F<0x11>RENCE FRANCAIS
PR<0x0e>FERENZEN SIND FRANZ.
PREFERENZA SU FRANCESE
PREFERENCE SET TO SPANISH
PR<0x11>F<0x11>RENCE ESPAGNOL
PR<0x0e>FERENZEN SIND SPAN.
PREFERENZA SU SPAGNOLO
PREFERENCE SET TO PORTUGUESE
PR<0x11>F<0x11>RENCE PORTUGU.


PREFERENCE SET TO CHINESE
PR<0x11>F<0x11>RENCE CHINOIS
PR<0x0e>FERENZEN SIND CHINES.
PREFERENZA SU CINESE
PREFERENCE SET TO JAPANESE
PR<0x11>F<0x11>RENCE JAPONAIS
PR<0x0e>FERENZEN SIND JAPAN.
PREFERENZA SU GIAPPONESE
PREFERENCE SET TO KOREAN
PR<0x11>F<0x11>RENCE COREEN


PREFERENCE SET TO DANISH



PREFERENCE SET TO ITALIAN


PREFERENZA SU ITALIANO
SPDIF ON
SPDIF ALLUME

SPDIF ACCESO
SET SPDIF ON
REGLER SPDIF ALLUME
SPDIF EINSCHALTEN
ACCENDERE SPDIF
SPDIF OFF
SPDIF ETEINT

SPDIF SPENTO
SET SPDIF OFF
REGLER SPDIF ETEINT
SPDIF AUSSCHALTEN
SPEGNERE SPDIF
ANALOG OUTPUT
SORTIE ANALOGIQUE

USCITA ANALOGICA
ANALOG AUDIO OUTPUT
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE

USCITA AUDIO ANALOGICA
RAW DATA VIA SPDIF
DONN<0x11>ES BRUTES PAR SPDIF

RAW DATA VIA SPDIF
SPDIF/RAW OUTPUT


USCITA SPDIF/RAW
PCM DATA VIA SPDIF
DONN<0x11>ES MIC PAR SPDIF

PCM DATA VIA SPDIF
SPDIF/PCM OUTPUT


USCITA SPDIF/PCM
GOTO MAIN PAGE
ACCES PAGE PRINCIPALE
ZUR HAUPTMEN<0x14> SEITE
VAI ALLA PAGINA PRINCIPALE
GOTO GENERAL SETUP PAGE
ACCES PAGE REGLAGE GENERAL
ZUR HAUPTEINSTELL SEITE
VAI A PAGINA GENERALE
GOTO SPEAKER SETUP PAGE
ACCES REGLAGE H.P.
EINSTELLUNG LAUTSPRECHER
VAI A PAGINA ALTOPARLANTE
GOTO DOLBY DIGITAL SETUP
ACCES REGLAGE DOLBY DIGITAL
EINSTELLUNG DOLBY DIGITAL
VAI ALLA DOLBY DIGITAL
GOTO LPCM SETUP


VAI ALLA REGOLAZIONE LPCM
GOTO PREFERENCE PAGE
ACCES PAGE PREFERENCES
ZUR PR<0x0e>FERENZEN SEITE
VAI ALLA PAGINA PREFERENZA
SET TV DISPLAY MODE
REGLAGE MODE AFFICHAGE TV
TV ANZEIGE-MODUS EINST.
INSERIRE MODO TV DISPLAY
SET TV STANDARD
REGLER STANDARD TV
TV STANDARD EINSTELLEN
INSERIRE TV STANDARD
SET PICTURE MODE
REGLER MODE IMAGE
BILDMODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO IMMAGINE
ANGLE MARK ON/OFF
INDICAT ANGLE ALLUME/ETEINT
WINKELMARKIER. EIN/AUS
SEGNO ANGOLO ACCESO/SPENTO
SET OSD LANGUAGE
REGLER LANGUE OSD
OSD SPRACHE EINSTELLEN
INSERIRE LINGUA OSD
PREFERRED MENU LANGUAGE
LANGUE MENU DESIREE
PR<0x0e>FERENZ-MEN<0x14>SPRACHE
LINGUA MENU PREFERITA
PREFERRED AUDIO LANGUAGE
LANGUE AUDIO PREFEREE
PR<0x0e>FERENZ-AUDIOSPRACHE
LINGUA AUDIO PREFERITA
SET SPDIF
REGLER SPDIF
SPDIF EINSTELLEN
INSERIRE SPDIF
SELECT AUDIO OUTPUT
CHOISIR SORTIE AUDIO
AUDIO-AUSGANG W<0x0d>HLEN
SELEZIONARE USCITA AUDIO
ANALOG DIALOG NORMALIZATION
NORMAL. DIALOGUE ANAL
ANALOG DIGITAL NORMALIS.

CUSTOM A SELECTED
OPTION PERS A CHOISIE
EINST. A AUSGEW<0x0d>HLT

DIGITAL DIALOG NORMALIZATION
NORMAL DIALOGUE DIGITAL
DIGITAL DIALOG NORMALIS.

CUSTOM B SELECTED
OPTION PERS B CHOISIE
EINST. B AUSGEW<0x0d>HLT

LINE OUT MODE
MODE SORTIE LIGNE
AUSGANGS-MODUS
MODO LINE OUT
LINE OUT MODE SELECTED
MODE SORTIE LIGNE CHOISI
AUSGANGS-MODUS AUSGEW.
MODO LINE OUT SELEZIONATO
TV WITH NO AV INPUT
TV SANS ENTREE A/V
TV OHNE AV-EINGANG
TV SENZA INGRESSO AV
RF REMODULATION
REMODULATION RF
RF REMODULIERUNG
RF REMODULATION
SET LT/RT DOWNMIX
REGLAGE MIXAGE GAUCHE/DROIT
LT/RT DOWNMIX EINST.

LT/RT DOWNMIX
MIXAGE GAUCHE/DROIT
LT/RT DOWNMIX

SET STEREO DOWNMIX
REGLAGE MIXAGE STEREO
STEREO DOWNMIX EINST.
INSERIRE STEREO DOWNMIX
STEREO DOWNMIX
MIXAGE STEREO
STEREO DOWNMIX
STEREO DOWNMIX
CENTER SPEAKER ON
HAUT-PARLEUR CENTRE MARCHE
MITTL.LAUTSPRECH.EIN
ALTOPARLANTE CENTRALE ACCESO
CENTER SPEAKER ENABLED
HAUT-PARLEUR CENTRE ACT
MITTL.LAUTSPR.AKTIV.
ALTOPARLANTE CENTRALE ATTIVATO
CENTER SPEAKER OFF
HAUT PARLEUR CENTRE ARR<0x10>T
MITTL.LAUTSPRECH.AUS
ALTOPARLANTE CENTRALE SPENTO
CENTER SPEAKER DISABLED
HAUT PARLEUR CENTRE D<0x11>S
MITTL.LAUTSPR.DEAKTIV.
ALTOPARLANTE CENTRALE DISATTIVATF$
REAR SPEAKERS ON
HAUT-PARLEURS ARR MARCHE
HINT.LAUTSPRECH.EIN
ALTOPARLANTI RETRO ACCESI
REAR SPEAKERS ENABLED
HAUT-PARLEURS ARR ACT
HINT.LAUTSPRECH.AKTIV
ALTOPARLANTI RETRO ATTIVATI
REAR SPEAKERS OFF
HAUT PARLEURS ARR ARR<0x10>T
HINT.LAUTSPRECH.AUS
ALTOPARLANTI RETRO SPENTI
REAR SPEAKERS DISABLED
HAUT PARLEURS ARR D<0x11>S
HINT.LAUTSPR.DEAKTIV.
ALTOPARLANTI RETRO DISATTIVATI
PRO LOGIC OUTPUT
PROLOGIC SORTIE
PROLOGIC AUSGANG

OUTPUT PRO LOGIC
SORTIE PROLOGIC
AUSGANG PROLOGIC

MONO OUTPUT
MONO AUSGANG
MONO SORTIE
USCITA MONO
OUTPUT MONO
AUSGANG MONO
SORTIE MONO
MONO USCITA
SET STEREO MODE
R<0x11>GLER MODE ST<0x11>R<0x11>O
STEREO-MODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO STEREO
OUTPUT STEREO
AUSGANG ST<0x11>R<0x11>O
SORTIE STEREO
USCITA STEREO
SET AS STEREO
R<0x11>GL<0x11> SUR ST<0x11>R<0x11>O
ALS STEREO EINSTELLEN
REGOLARE COME STEREO
IF YOU HAVE SUBWOOFER
SI VOUS AVEZ SUBWOOFERS
WENN SUBWOOFER VORHAND.
SE AVETE UN SUBWOOFER
SUBWOOFER ON
SUBWOOFER MARCHE
SUBWOOFER EIN
SUBWOOFER ACCESO
NO SUBWOOFER
AUCUN SUBWOOFER
KEINE SUBWOOFER
NO SUBWOOFER
SUBWOOFER OFF
SUBWOOFER ARR<0x10>T
SUBWOOFER AUS
SUBWOOFER SPENTO
SET TEST TONE ON
R<0x11>GLER TEST TONALIT<0x11> ACT
TEST-TON EINSTELLEN

TEST TONE ON
TEST TONALIT<0x11> ACTIV<0x11>E
TEST-TON EIN

SET TEST TONE OFF
R<0x11>GLER TEST TONALIT<0x11> D<0x11>S
TEST-TON AUSSTELLEN

TEST TONE OFF
TEST TONALIT<0x11> ARR<0x10>T
TEST-TON AUS

BYPASS
D<0x11>JOUER

BY PASS
CONFIG 1

KONFIG. 1

CONFIG 2

KONFIG. 2

SET BYPASS
R<0x11>GLER D<0x11>RIVATION
BYPASS EINSTELLEN
INSERIRE BY PASS
BYPASS



SET BASS ON


ACCENDERE BASSI
BASS IS ON


BASSI ACCESI
SET BASS OFF


SPEGNERE BASSI
BASS IS OFF


BASSI SPENTI
SET CONFIG 1
R<0x11>GLER CONFIG 1
KONFIG. 1 EINSTELLEN

BASS REDIRECTION CONFIG 1
CONFIG 1 REDIRECTION BASSES
BASS REDIR. KONFIG. 1

SET CONFIG 2
R<0x11>GLER CONFIG 2
KONFIG. 2 EINSTELLEN

BASS REDIRECTION CONFIG 2
CONFIG 2 REDIRECTION BASSES
BASS REDIR. KONFIG. 2

SET LEFT MONO MODE
R<0x11>GLER MODE MONO GAUCHE
MONO-MODUS LINKS EINST
INSERIRE MODO SINISTRA MONO
SET AS LEFT MONO
R<0x11>GLER SUR MONO GAUCHE
ALS LINKS MONO EINST.
REGOLARE COME SINISTRA MONO
SET RIGHT MONO MODE
R<0x11>GLER MODE MONO DROITE
MONO-MODUS RECHTS EINST.
INSERIRE MODO DESTRA MONO
SET AS RIGHT MONO
R<0x11>GL<0x11> SUR MONO DROITE
ALS RECHTS MONO EINST.
REGOLARE COME DESTRA MONO
SET MIXED MONO MODE
R<0x11>GLER MODE MIXED MONO
MONO-MODUS MIX EINST.
INSERIRE MODO MIXED MONO
SET AS MIXED MONO
R<0x11>GL<0x11> SUR MIXED MONO
ALS MIX MONO EINST.
REGOLARE COME MIXED MONO
SET CENTER DELAY TO 5 MS
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE 5 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. AUF 5MS
INSERIRE CENTER DELAY A 5 MS
SET CENTER DELAY TO 4 MS
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE 4 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. AUF 4MS
INSERIRE CENTER DELAY A 4 MS
SET CENTER DELAY TO 3 MS
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE 3 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. AUF 3MS
INSERIRE CENTER DELAY A 3 MS
SET CENTER DELAY TO 2 MS
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE 2 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. AUF 2MS
INSERIRE CENTER DELAY A 2 MS
SET CENTER DELAY TO 1 MS
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE 1 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. AUF 1MS
INSERIRE CENTER DELAY A 1 MS
CENTER DELAY OFF
D<0x11>LAI CENTRE ARR<0x10>T
MITTL. VERZ<0x12>G. AUS
CENTER DELAY SPENTO
CENTER DELAY SET TO 5 MS
D<0x11>LAI CENTRE 5 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. IST 5MS
CENTER DELAY REGOLATO SU 5 MS
CENTER DELAY SET TO 4 MS
D<0x11>LAI CENTRE 4 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. IST 4MS
CENTER DELAY REGOLATO SU 4 MS
CENTER DELAY SET TO 3 MS
D<0x11>LAI CENTRE 3 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. IST 3MS
CENTER DELAY REGOLATO SU 3 MS
CENTER DELAY SET TO 2 MS
D<0x11>LAI CENTRE 2 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. IST 2MS
CENTER DELAY REGOLATO SU 2 MS
CENTER DELAY SET TO 1 MS
D<0x11>LAI CENTRE 1 MS
MITTL. VERZ<0x12>G. IST 1MS
CENTER DELAY REGOLATO SU 1 MS
CENTER DELAY TURNED OFF
D<0x11>LAI CENTRE D<0x11>SACTIV<0x11>
MITTL. VERZ<0x12>G. AUSGESCH.
CENTER DELAY SPENTO
SET SURROUND DELAY TO 15 MS
R<0x11>GL D<0x11>LAI SURROUND 15 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.AUF 15MS
INSERIRE SURROUND DELAY A 15 MS
SET SURROUND DELAY TO 12 MS
R<0x11>GL D<0x11>LAI SURROUND 12 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.AUF 12MS
INSERIRE SURROUND DELAY A 12 MS
SET SURROUND DELAY TO 9 MS
R<0x11>GL D<0x11>LAI SURROUND 9 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.AUF 9MS
INSERIRE SURROUND DELAY A 9 MS
SET SURROUND DELAY TO 6 MS
R<0x11>GL D<0x11>LAI SURROUND 6 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.AUF 6MS
INSERIRE SURROUND DELAY A 6 MS
SET SURROUND DELAY TO 3 MS
R<0x11>GL D<0x11>LAI SURROUND 3 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.AUF 3MS
INSERIRE SURROUND DELAY A 3 MS
SURROUND DELAY OFF
D<0x11>LAI SURROUND D<0x11>SACTIV<0x11>
SURROUND VERZ<0x12>G. AUS
SURROUND DELAY SPENTO
SURROUND DELAY SET TO 15 MS
D<0x11>LAI SURROUND 15 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.IST 15MS
SURROUND DELAY REGOLATO A 15 MS
SURROUND DELAY SET TO 12 MS
D<0x11>LAI SURROUND 12 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.IST 12MS
SURROUND DELAY REGOLATO A 12 MS
SURROUND DELAY SET TO 9 MS
D<0x11>LAI SURROUND 9 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.IST 9MS
SURROUND DELAY REGOLATO A 9 MS
SURROUND DELAY SET TO 6 MS
D<0x11>LAI SURROUND 6 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.IST 6MS
SURROUND DELAY REGOLATO A 6 MS
SURROUND DELAY SET TO 3 MS
D<0x11>LAI SURROUND 3 MS
SURROUND VERZ<0x12>G.IST 3MS
SURROUND DELAY REGOLATO A 3 MS
SURROUND DELAY TURNED OFF
D<0x11>LAI SURROUND D<0x11>SACTIV<0x11>
SURROUND VERZ<0x12>G.IST AUS
SURROUND DELAY SPENTO
DYNAMIC RNG COMPRESSION OFF
COMPRESS GAMME DYN ARR<0x10>T
DYNAMIC RNG COMPR. AUS
DYNAMIC RING COMPRESSION SPENTO
DYNAMIC RNG COMPRESSION 1/8
COMPRESS GAMME DYN 1/8
DYNAMIC RNG COMPR. 1/8
DYNAMIC RING COMPRESSION 1/8
DYNAMIC RNG COMPRESSION 1/4
COMPRESS GAMME DYN 1/4
DYNAMIC RNG COMPR. 1/4

DYNAMIC RNG COMPRESSION 3/8
COMPRESS GAMME DYN 3/8
DYNAMIC RNG COMPR. 3/8

DYNAMIC RNG COMPRESSION 1/2
COMPRESS GAMME DYN 1/2
DYNAMIC RNG COMPR. 1/2

DYNAMIC RNG COMPRESSION 5/8
COMPRESS GAMME DYN 5/8
DYNAMIC RNG COMPR. 5/8

DYNAMIC RNG COMPRESSION 3/4
COMPRESS GAMME DYN 3/4
DYNAMIC RNG COMPR. 3/4

DYNAMIC RNG COMPRESSION 7/8
COMPRESS GAMME DYN 7/8
DYNAMIC RNG COMPR. 7/8

FULL DYNAMIC RNG COMPRESSION
COMPRES GAMME DYN INTEGRALE
FULL DYNAMIC RNG COMPR.

SET FRONT AND REAR SPEAKERS
METTRE PARLEUR AVANT ET ARRIERE
LAUSPR.VORN+HINT. EINST.
INSERIRE FRONTALI E RETRO
SET DOWNMIX MODE
R<0x11>GLER MODE MIXAGE
DOWNMIX-MODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO DOWNMIX
SETUP CENTER SPEAKER
R<0x11>GL HAUT-PARLEUR CENTRE
MITTL.LAUTSPR.EINSTELLEN
REG. ALTOPARLANTE FRONTALE
SETUP REAR SPEAKERS
R<0x11>GLAGE HAUT-PARLEURS ARR
HINT.LAUTSPR.EINSTELLEN
REG. ALTOPARLANTI RETRO
DO YOU HAVE A SUBWOOFER?
AVEZ-VOUS UN SUBWOOFER?
IST EIN SUBWOOFER VORH.?
AVETE UN SUBWOOFER ?
SET CENTER DELAY
R<0x11>GLER D<0x11>LAI CENTRE
MITTL.VERZ<0x12>GER.EINST.
INSERIRE CENTER DELAY
SET SURROUND DELAY
R<0x11>GLER D<0x11>LAI SURROUND
SURROUND VERZ<0x12>G.EINST.
INSERIRE SURROUND DELAY
TEST TONE
TEST TONALIT<0x11>
TEST-TON

SET BASS REDIRECTION
R<0x11>GLER REDIRECTION BASSES
BASS REDIRECTION EINST.

OPERATIONAL MODE SETUP
R<0x11>GLER MODE OP<0x11>RATION
BEDIEN-MODUS EINSTELLEN
REG. MODO OPERATIONAL
DUAL MONO (1+1) SETUP
R<0x11>GLAGE DUAL MONO  (1+1)
DUAL MONO (1+1) EINST.
REGOLAZIONE DUAL MONO(1+1)
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
COMPRESS GAMME DYNAMIQUE
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
COMPRESSIONE DYNAMIC RANGE
BACK TO MAIN PAGE
RETOUR PAGE PRINCIPALE
ZUR<0x14>CK ZUR HAUPTMEN<0x14>SEITE
RITORNA ALLA PRINCIPALE
TURN OFF SUBTITLES
D<0x11>SACTIVER SOUS-TITRES
UNTERTITEL AUSSCHALTEN
SPEGNI SOTTOTITOLI
SET TO NO_PARENTAL
R<0x11>GLER SUR NON PARENTAL
AUF KEINE ELTERNSPERRE
REGOLA A NO-GENITORI
NO_PARENTAL
NON PARENTAL
KEINE ELTERNSPERRE
NO-GENITORI
SET TO ADULT
R<0x11>GLER SUR ADULTE
AUF ERWACHSENE STELLEN
REGOLA SU ADULTI
ADULT
ADULTE

ADULTI
SET TO G
R<0x11>GLER SUR G
AUF G
REGOLA A G
SET TO PG
R<0x11>GLER SUR PG
AUF PG
REGOLA A PG
SET TO PG-13
R<0x11>GLER SUR PG-13
AUF PG-13
REGOLA A PG-13
LEVEL 5
R<0x11>GLER SUR NIVEAU 5

LIVELLO 5
LEVEL 2
R<0x11>GLER SUR NIVEAU 2

LIVELLO 2
SET TO PG-R
R<0x11>GLER SUR PG-R
AUF PG-R
REGOLA A PG-R
SET TO NC-17
R<0x11>GLER SUR NC-17
AUF NC-17
REGOLA SU NC-17
GENERAL
G<0x11>N<0x11>RAL
ALLGEMEIN
GENERALE
PG


PG
PG-13


PG-13
LEVEL 5
NIVEAU 5

LIVELLO 5
LEVEL 2
NIVEAU 2

LIVELLO 2
PG-R


PG-R
NC-17


NC-17
CHANGE PASSWORD
MODIF MOT DE PASSE
PASSWORT WECHSELN
CAMBIA PASSWORD
PASSWORD CHANGED
MOT DE PASSE CHANGE
PASSWORT GEWECHSELT
PASSWORD CAMBIATA
PREFERRED SUBTITLE LANGUAGE
LANGUE SOUS-TITRE DESIREE
PR<0x0e>FERENZ-UNTERTITELSPRACHE
SOTTOTITOLI PREFERITA
SET PARENTAL CONTROL
REGLER VEROUIL PARENTAL
ELTERNKONTROLLE EINSTELLEN
INSERIRE CONTROLLO GENITORI
PLEASE ENTER OLD PASSWORD
ENTRER ANCIEN MOT DE PASSE
ALTES PASSWORT EINGEBEN
INSERIRE VECCHIA PASSWORD
PLEASE ENTER NEW PASSWORD
ENTRER NOUVEAU MOT DE PASSE
NEUES PASSWORT EINGEBEN
INSERIRE NUOVA PASSWORD
PLEASE REENTER NEW PASSWORD
ENTRER NOUVEAU MOT DE PASSE
NEUES PASSWORT NOCH EINMAL
RE-INSERIRE NUOVA PASSWORD
PLEASE ENTER PASSWORD
ENTRER MOT DE PASSE
BITTE PASSWORT EINGEBEN
PREGO INSERIRE PASSWORD
SETUP MENU -- MAIN PAGE
MENU INSTAL--PAGE PRINCIPALE
EINSTELLMEN<0x14> - HAUPTSEITE
SET UP -- PAGINA PRINCIPALE
GENERAL SETUP
REGLAGE GENERAL
ALLGEMEINE EINSTELLUNG
SET UP GENERALE
-- SPEAKER SETUP PAGE --
PAGE REGLAGE HAUT-PARLEUR
LAUTSPRECHER EINSTELLSEITE
PAGINA SET UP ALTOPARLANTI
LOUD SPEAKERS SETUP
REGLAGE HAUT-PARLEUR
LAUTSPR. EINSTELLUNG LADEN
REGOLAZIONE ALTO PARLANTI
-- DOLBY DIGITAL SETUP --
R<0x11>GLAGE DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL EINSTELLEN
SET UP DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL RELATED
LI<0x11> AU DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL BEZOGEN
COLLEGATI A DOLBY DIGITAL
-- PREFERENCES PAGE --
PAGE PR<0x11>F<0x11>RENCES
PR<0x0e>FERENZEN-SEITE
PAGINA PREFERENZE
SET PREFERENCES
R<0x11>GLER PR<0x11>F<0x11>RENCES
PR<0x0e>FERENZEN EINSTELLEN
INSERIRE PREFERENZE
PASSWORD CHANGE PAGE
PAGE MODIF MOT DE PASSE
SEITE PASSWORT WECHSELN
PAGINA CAMBIO PASSWORD
PASSWORD VERIFY PAGE
PAGE VERIF MOT DE PASSE
SEITE PASSWORT BEST<0x0e>TIGEN
PAGINA VERIFICA PASSWORD
VERIFY PASSWORD
VERIF MOT DE PASSE
PASSWORT BEST<0x0e>TIGEN
VERIFICA PASSWORD
SET REGION 1
R<0x11>GLER R<0x11>GION 1
REGION 1 EINSTELLEN

SET REGION 2
R<0x11>GLER R<0x11>GION 2
REGION 2 EINSTELLEN

SET REGION 3
R<0x11>GLER R<0x11>GION 3
REGION 3 EINSTELLEN

SET REGION 4
R<0x11>GLER R<0x11>GION 4
REGION 4 EINSTELLEN

SET REGION 5
R<0x11>GLER R<0x11>GION 5
REGION 5 EINSTELLEN

SET REGION 6
R<0x11>GLER R<0x11>GION 6
REGION 6 EINSTELLEN

SET REGION 7
R<0x11>GLER R<0x11>GION 7
REGION 7 EINSTELLEN

SET REGION 8
R<0x11>GLER R<0x11>GION 8
REGION 8 EINSTELLEN

BYPASS
D<0x11>JOUER


BYPASS REGION ID
D<0x11>JOUER R<0x11>GION ID


ALL REGIONS OK
TOUTES LES R<0x11>GIONS OK
ALLE REGIONEN OK

REGION 1 OK
R<0x11>GION 1 OK


REGION 2 OK
R<0x11>GION 2 OK


REGION 3 OK
R<0x11>GION 3 OK


REGION 4 OK
R<0x11>GION 4 OK


REGION 5 OK
R<0x11>GION 5 OK


REGION 6 OK
R<0x11>GION 6 OK


REGION 7 OK
R<0x11>GION 7 OK


REGION 8 OK
R<0x11>GION 8 OK


REGION ID BYPASSED
ID R<0x11>GION D<0x11>JOU<0x11>E


SET AS ALL REGIONS
R<0x11>GL<0x11> SUR TOUTES LES R<0x11>GIONS
ALS ALLE REGIONEN EINGEST.

SET CSS AUTO
R<0x11>GLER CSS AUTO
CSS AUTO EINSTELLEN

CSS AUTO



SET CSS OFF
R<0x11>GLER CSS ARR<0x10>T
CSS AUSSCHALTEN

CSS OFF



OVERRIDE CSS
EFFACER CSS
CSS <0x14>BERSCHREIBEN

SET MACROVISION AUTO
R<0x11>GLER MACROVISION AUTO
MACROVISION AUTO EINSTELLEN

MACROVISION AUTO



SET MACROVISION OFF
R<0x11>GLER MACROVISION ARR<0x10>T
MACROVISION AUSSCHALTEN

MACROVISION OFF



OVERRIDE MACROVISION
ANNULER MACROVISION
MACROVISION <0x14>BERSCHREIBEN

SET AUDIO DITHERING AUTO



FORCE AUDIO DITHERING OFF



OVERRIDE AUDIO DITHERING



ENABLE AUTOMUTE



DISABLE AUTOMUTE



CHANGE AUTOMUTE



SET REGION MASK
R<0x11>GLER MASQUE R<0x11>GION
REGIONS-MASKE EINSTELLEN

SET REGION ID
R<0x11>GLER ID R<0x11>GION
REGIONS-ID EINSTELLEN

FACTORY CONTROL PAGE
PGE CONTR<0x13>LE USINE
WERKS-KONTROLL-SEITE

FACTORY CONTROL
CONTR<0x13>LE USINE
WERKS-KONTROLLE

SET VIRTUAL SURROUND
R<0x11>GLER SURROUND VIRTUEL
VIRTUAL SURROUND EINSTELLEN

VIRTUAL SURROUND DOWNMIX
DOWNMIX SURROUND VIRTUEL
VIRTUAL SURROUND DOWNMIX

DOWNMIX OFF - MULTI CHANNEL
DOWNMIX ARR<0x10>T MULTI CANAUX
DOWNMIX AUS - MULTI-KANAL
MULTI CANALE
CLOSED CAPTION
LEGENDE POUR MALENTENDANTS
KLASSIFIZIERUNG
CLOSED CAPTION
CLOSED CAPTION ON
LEG POUR MALENTENDANTS ALLUME
KLASSIFIZIERUNG EIN
CLOSED CAPTION ON
CLOSED CAPTION NOW ON
LEG POUR MALENTENDANTS ALLUME
KLASSIFIZIERUNG JETZT EIN
CLOSED CAPTION NOW ON
CLOSED CAPTION OFF
LEG POUR MALENTENDANTS ETEINT
KLASSIFIZIERUNG AUS
CLOSED CAPTION OFF
CLOSED CAPTION NOW OFF
LEG POUR MALENTENDANTS ETEINT
KLASSIFIZIERUNG JETZT AUS
CLOSED CAPTION NOW OFF
SCREEN SAVER
ECONOM ECRAN
BILDSCHIRMSCHONER
SCREEN SAVER
SCREEN SAVER ON
ECONOM ECRAN
BILDSCHIRMSCHONER EIN
SCREEN SAVER ACCESO
SCREEN SAVER NOW ON
ECONOM ECRAN
BILDSCHIRMSCHONER EIN
SCREEN SAVER INSERITO
SCREEN SAVER OFF
ECONOM ECRAN ETEINT
BILDSCHIRMSCHONER AUS
SCREEN SAVER SPENTO
SCREEN SAVER NOW OFF
ECONOM ECRAN ETEINT
BILDSCHIRMSCHONER AUS
SCREEN SAVER DISINSERITO
$%'<0x1a><0x1b>



*,@<0x1a><0x1b>



;,=<0x1a><0x1b>



<0x1e>,<0x1f><0x1a><0x1b>



$%'<0x1c><0x1d>



KEY ADJUST


KARAOKE
MUSIC 
MUSIQUE
MUSIK

3D 



SUPER3D 



SET OFF MODE
REGLER MODE ETEINT
AUS-MODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO SPENTO
KEY ADJUST MODE
REGLER MODE KARAOKE
KARAOKE-MODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO KARAOKE
SET MUSIC MODE
R<0x11>GLER MODE MUSIQUE
MUSIK-MODUS EINSTELLENU

OFF
ETEINT
AUS
SPENTO
NOW IN KEY ADJUST
MODE KARAOKE ACTIF
JETZT IN KARAOKE-MODUS
ORA IN MODO KARAOKE
NOW IN MUSIC MODE
MODE MUSIQUE ACTIF
JETZT IN MUSIK-MODUS

SET ECHO TYPE MONO
R<0x11>GLER TYPE <0x11>CHO MONO
ECHO-TYP MONO EINSTELLEN

ECHO TYPE SET AS MONO
TYPE <0x11>CHO R<0x11>GL<0x11> SUR MONO
ECHO-TYP AUF MONO

SET ECHO TYPE STEREO
R<0x11>GLER TYPE <0x11>CHO ST<0x11>R<0x11>O
ECHO-TYP STEREO EINSTELLEN

ECHO TYPE SET AS STEREO
TYPE <0x11>CHO R<0x11>GL<0x11> SUR ST<0x11>R<0x11>O
ECHO-TYP AUF STEREO

SET ECHO TYPE 3D
R<0x11>GLER TYPE <0x11>CHO 3D
ECHO-TYP 3D EINSTELLEN

ECHO TYPE SET AS 3D
TYPE <0x11>CHO R<0x11>GL<0x11> SUR 3D
ECHO-TYP AUF 3D

SET ECHO TYPE SUPER3D
R<0x11>GLER TYPE <0x11>CHO SUPER3D
ECHO-TYP SUPER-3D EINSTELLEN

ECHO TYPE SET AS SUPER3D
TYPE <0x11>CHO R<0x11>GL<0x11> SUR SUPER3D
ECHO-TYP AUF SUPER-3D

KEY ADJUST
MODE KARA
KARA-MODUS
MODO KARAOKE
SET KEY ADJUST
REGLER MODE KARAOKE
KARAOKE-MODUS EINSTELLEN
INSERIRE MODO KARAOKE
ECHO TYPE
TYPE <0x11>CHO
ECHO-TYP

SET ECHO TYPE
R<0x11>GLER TYPE <0x11>CHO
ECHO-TYP EINSTELLEN

-- KARAOKE PAGE --
PAGE KARAOKE
KARAOKE-SEITE
PAGINA KARAOKE
GOTO KARAOKE PAGE
ACCES REGLAGE KARAOKE
ZUR KARAOKE-SEITE
VAI ALLA PAGINA KARAOKE
KEY ADJUST
R<0x11>GLAGE KARAOKE
KARAOKE-EINSTELLEN
REGOLAZIONE SET UP
SETUP KEY ADJUST
R<0x11>GLER FONCTIONS KARAOKE
KARAOKE-FUNKTION EINSTELLEN
REGOLAZIONE FUNZIONI KARAOKE
SURROUND OFF
SURROUND ARR<0x10>T
SURROUND AUS
SURROUND SPENTO
SURROUND MODE 1
MODE SURROUND 1
SURROUND-MODUS 1
SURROUND MODO 1
SURROUND MODE 2
MODE SURROUND 2
SURROUND-MODUS 2

SURROUND MODE 3
MODE SURROUND 3
SURROUND-MODUS 3

SURROUND MODE 4
MODE SURROUND 4
SURROUND-MODUS 4

ECHO OFF
<0x11>CHO ARR<0x10>T
ECHO AUS

ECHO + 



MIC  ON



MIC OFF



GENERAL SETUP
REGLAGE GENERAL
EINSTELLUNG ALLGEMEINE
SET UP GENERALE
-- GENERAL PAGE --
REGLAGE GENERAL
ALLGEMEINE SEITE
PAGINA GENERALE
EXIT SETUP
QUITTER REGLAGE
EINSTELLUNG VERLASSEN
USCITA SET UP 
EXIT SETUP MENU
QUITTER MENU REGLAGE
EINSTELLMEN<0x14> VERLASSEN
USCITA MENU SET UP
SMART NAVI


SMART NAVI
SMART NAVI TYPE


TIPO SMART NAVI
NO MENU


NO MENU
WITH MENU


CON MENU
NO MENU MODE


NO MODOLITA MENU
MENU MODE


MODALITA MENU
STEP
MARCHE
STUFE
STEP
STEP BWD
MARCHE BWD
STUFE BWD

PARENTAL VIOLATION
VIOLATION PARENTALE
ELTERN-VERSTOSS
VIOLAZIONE CONTROLLO
3.TRACK
3.PISTE

3.TRACCIA
1.INTRO
1.INTRO

1.INTRO
2.DISC
2.DISQUE

2.DISCO
4.EXIT
4.EXIT

4.USCITA
SINGLE ELAPSED
PISTE ECOULEE
EINFACH ABGELAUFEN
SINGOLO TRASCORSO
SINGLE REMAIN
PISTE RESTANT
EINFACH VERBLEIBEND
SINGOLO RIMANE
TOTAL ELAPSED
TOTAL ECOULE
GESAMT ABGELAUFEN
TOTALE TRASCORSO
TOTAL REMAIN
TOTAL RESTANT
GESAMT VERBLEIBEND
TOTALE RIMASTO
SVCD



CVD



VCD



VCD 2.0



CDDA



VCD60



VCD61



SLIDESHOW MODE:


DIAPOSITIVA:
KODAK PICTURE CD


KODAK PICTURE CD
ROTATING


RUOTANTE
OUT OF MEMORY


FUORI MEMORIA
TOO MANY COMPONENTS


TROPPI COMPONENTI
NOT SUPPORTED: PROGRESSIVE MODE



CORRUPTED JPEG DATA


DATI JPEG ALTERATI
ERR: JPEG DATA


ERRORE: DATI JPEG
BOARD NOT SUPPORTED
CARTE NON SUPPORT<0x11>E
BOARD NICHT UNTERST<0x14>TZT